О књизи: 1999. / Први пут у историји руске књижевности, књига чини покушај да се позната поетска дела преведу на језик злочиначке заједнице. Преводи се дају упоредо са оригиналима. Од посебне вредности су детаљни коментари на преводе, који објашњавају речи и изразе који се користе у такозваном „скитњачком језику“. Аутор из прве руке зна о затвореницима и злочинцима, који је провео око 20 година у затвору..